Specialismen

Kalligram heeft 30 jaar ervaring opgebouwd in vertaalwerk Frans ↔ Nederlands op uiteenlopende gebieden en is daarom een allround vertaalbureau. Daarnaast hebben we ook een aantal specialismen.

Kalligram is de specialist bij uitstek voor al uw documenten over natuur. Wij hebben al talloze brochures, folders, infoborden, enzovoort vertaald over onder andere: fauna en flora van Vlaamse, Waalse en Franse natuurgebieden; uitheemse invasieve soorten; biodiversiteit;  watergebonden natuur; duingebieden; Europese grensoverschrijdende projecten rond natuur- en milieueducatie.

Brochures, folders, infoborden voor musea en toeristische diensten over kunst, architectuur, beiaardconcerten, orgels, festivals, folkloristische activiteiten, versterkte steden.

Brochures, folders, infoborden, gidsen, routebeschrijvingen voor natuur-, eco-, cultuur-, oorlogs- en riviertoerisme; wandel-, fiets- en ruiterroutes; historisch, industrieel, bouwkundig, natuurlijk en cultureel erfgoed.

Publieksinformatie en populair-wetenschappelijke teksten over dieetleer, voedingsleer in het algemeen, hart- en vaatziekten, gezondheidspreventie. Etiketten voor voedingsmiddelen: samenstelling, voedingswaarden.

Kalligram heeft al duizenden pagina’s vertaald in verband met de Europese grensoverschrijdende samenwerking: subsidieaanvragen voor projecten, verslagen van bijeenkomsten, documenten over Europese verordeningen en documenten over de bestuurlijke samenwerking tussen Franse en Belgische overheden.

Impactstudies, brochures voor het algemene publiek, Europese samenwerkingsprojecten rond milieu en duurzame ontwikkeling.

Populair-wetenschappelijke teksten over natuurwetenschappen, filosofie, geneeskunde en geschiedenis.